Revisión de la ISBD

Después de más de dos años desde la publicación de la edición preliminar de la ISBD consolidada de 2007, se presenta ahora el borrador para su revisión. Éste tiene en cuenta las sugerencias recibidas en la anterior revisión mundial de la edición consolidada preliminar, que no fueron resueltas en ese momento, así como muchas otras cuestiones.

Con el fin de facilitar su examen, se presenta el borrador en dos archivos uno con control de cambios y otro con los cambios aceptados en un texto definitivo, acompañado de una lista de las revisiones realizadas, disponible en la dirección que figura a continuación.

Los comentarios que se envíen deben relacionarse con el borrador del texto definitivo y hacer referencia a los números de línea y de regla en dicho borrador.

Algunos de los cambios que se podrán encontrar son los siguientes:

• Una nueva área 0, denominada "Área de Forma del Contenido y de Tipo de Medio", que contiene tres elementos: (1) Forma del contenido, (2) Calificación del contenido, y (3) Tipo de medio. Después de un período de revisiones y de la revisión mundial esta área fue aprobada por la Sección de Catalogación de IFLA en 2009 y publicada en la página web de IFLA. Ahora se incluye en la ISBD por primera vez, eliminándose del área 1 la designación general de material a la que sustituye.
• Revisión editorial para evitar redundancia y lograr una mayor armonización.
• Simplificación de la designación de los elementos como obligatorio, opcional y condicional para solamente indicar cuando un elemento es obligatorio.
• Clarificación de la base de la descripción, lo que constituye el objeto de la descripción bibliográfica.
• Mayor atención a los recursos monográficos multiparte.
• Revisión de las fuentes de información.
• Mayor consideración de las necesidades de escrituras no latinas.
• Supresión de las reglas para la descripción de los recursos monográficos antiguos que no estaba de acuerdo con la práctica de ISBD.
• Aclaración de que los calificadores son diferentes a los elementos.
• Adición de más definiciones al glosario.

Desde aquí, un agradecimiento especial a John Hostage, editor de la ISBD consolidada, por su supervisión editorial y contribución en la producción de los sucesivos borradores y la versión final de este documento.
También queremos reconocer las numerosas contribuciones de los miembros consultivos del grupo de revisión, que son representantes de bibliotecas nacionales, de redes nacionales de bibliotecas e instituciones internacionales.

Quien esté interesado en responder al borrador, deberá hacerlo antes del 11 de julio de 2010. Por favor, envíe sus comentarios y sugerencias a Elena Escolano Rodríguez en elena.escolano@bne.es y también a John Hostage en hostage@law.harvard.edu