Presentación del libro Obras completas de Chrétien de Troyes, volumen de la Colección Biblioteca de Literatura Universal editado por Edhasa. Intervienen: Rafael Escuredo, Presidente de la Fundación BLU, Daniel Fernández, Presidente y editor de Edhasa; Luis Alberto de Cuenca, Director literario de la BLU.

La presente obra es la única edición completa de las obras del gran romancero francés del siglo XII, Chrétien de Troyes, uno de los escritores medievales imprescindibles. Está considerado como el inventor de la novela occidental y uno de los fundadores de la Materia Artúrica o de Bretaña. Se ofrecen aquí sus romans courtois completos, así como su pequeña producción como poeta lírico, traducidos por vez primera al español y presentados en un solo tomo.

La idea de la Biblioteca de Literatura Universal (BLU) y de una fundación que la hiciera posible surgió precisamente en la Biblioteca Nacional de España, hacia 1997, cuando propuso su existencia y le dio forma Luis Alberto de Cuenca, su director de entonces. El objetivo era crear una colección parangonable a la Bibliothèque de la Pléiade francesa, en gruesos volúmenes en papel biblia, con el texto original al frente (solo cuando se trata de textos poéticos), en traducciones nuevas (alguna de ellas obtendría con el tiempo el Premio Nacional de Traducción, como le Orlando furioso de Ariosto a cargo de José María Micó) o en traducciones clásicas revisadas para la ocasión.

La Fundación BLU se creó como una Fundación de Fundaciones, en la que participaron muy activamente desde su creación la Fundación Santander, la Fundación BBVA y la Fundación Areces, entre otras entidades sin ánimo de lucro. Nació con una decidida vocación de mecenazgo en el campo de la cultura. La Fundación BLU ha sido presidida por Alfonso Escámez, Juan Antonio Ortega y Díaz-Ambrona y Rafael Escuredo (su actual Presidente). Fueron sus directores literarios Claudio Guillén, María José Vega y, en la actualidad, Luis Alberto de Cuenca. Desde sus comienzos contó con la asesoría jurídica de Gonzalo de Luis Otero.

En colaboración con