Literalmente y en todos los sentidos – Desde la poesía de Roberto Bolaño, por Miguel Casado

La narrativa de Roberto Bolaño (1953-2003) constituye desde hace década y media una potente y singular referencia en la literatura mundial. Pero Bolaño fue poeta, y muchos personajes de sus novelas y relatos lo son también y hablan con frecuencia de poesía. Miguel Casado analizará cómo trabaja esa raíz en el núcleo de su obra, centrándose sobre todo en aquello que su poética aún propone a la escritura de hoy mismo.

Miguel Casado (Valladolid, 1954), que mantuvo una intensa relación intelectual con Roberto Bolaño, es autor de una amplia obra poética, crítica y de traducción. Como poeta ha publicado Inventario (Premio Hiperión, 1987), Falso movimiento, La mujer automática y Tienda de fieltro. Su escritura crítica se recoge, entre otros volúmenes de ensayo, en Apuntes del exterior, La poesía como pensamiento, Los artículos de la polémica,Deseo de realidad, La experiencia de lo extranjero o La palabra sabe. Algunas de sus traducciones son La soñadora materia, de Francis Ponge, laObra poética, de Arthur Rimbaud, o – en colaboración – El resto del viaje y otros poemas, de Bernard Noël. Actualmente publica la columnaTienda de fieltro en El Norte de Castilla y en la revista mexicana Periódico de Poesía.