Bayo, Ciro
Bayo, Ciro
- Novelistas
- Traductores
- Viajeros
Traductor, viajero y escritor, nació en Madrid en 1859. Estudió bachillerato en las Escuelas Pías de Barcelona y en 1875 se alistó en el ejército carlista. Fue encarcelado en el castillo de la Mola (Mahón), de donde fue liberado al finalizar la Tercera Guerra Carlista.
Recorrió España, Europa y la América Española, terminando la carrera de Derecho en la Universidad de Barcelona en 1885.
En 1876 viajó a La Habana, donde consiguió, en 1878, su primer premio literario por un poema lírico escrito en honor al matrimonio de Alfonso XII con su prima María de las Mercedes de Orleans. En 1887 se estableció en Buenos Aires y ejerció como maestro rural ambulante desde Tucumán hasta Sucre (Bolivia). Aquí fundó El Fígaro, revista cómico literaria cuyo contenido era redactado por él casi en su totalidad. Narró las experiencias vividas en este viaje en su libro Chuquisaca o La Plata perulera: Cuadros históricos, tipos y costumbres del alto Pero (Bolivia) (1912).
En El peregrino en Indias, publicado en 1911, relató su situación tras abandonar Sucre. En 1897 consiguió un destino en El Beni, dedicándose a establecer escuelas gubernativas en el noroeste boliviano. Cuenta que “durante tres años hice vida nómada” y después viajó a Buenos Aires para regresar al poco tiempo a España, estableciéndose en Madrid en 1902. Aquí conoció a algunos miembros de la Generación del 98 con quien trabó amistad: Pío Baroja, Azorín y Valle-Inclán.
Viajó por España, y en su libro El peregrino entretenido (viaje romancesco), publicado en 1910, rememoró su excursión a pie hasta Yuste con los hermanos Baroja. En 1911 publicó Lazarillo español, guía de vagos en tierras de España por un peregrino industrioso, obra por la que recibió el Premio Fastenrath de la Real Academia Española que relata su recorrido desde Madrid a Barcelona.
Como medio de subsistencia, escribió Higiene sexual del soltero, en el que se puede leer “acerca de la castidad y pureza personal” -según indica el autor en el prólogo-, o Higiene del verano y de los veraneantes, junto con distintas traducciones, diccionarios y manuales de lenguaje: Vocabulario Criollo-Español Sud-Americano (1910) y Manual del lenguaje criollo de Centro y Sudamérica (1931).
Sus viajes cesaron en 1919. Comenzó a tener problemas de salud y abandonó las tertulias literarias. Su carencia de ingresos le llevó a internarse en 1927 en el Instituto Cervantes, un asilo para escritores y artistas. En 1935 publicó la novela de aventuras La reina del Chaco y después, terminó aislándose.
Falleció en Madrid en 1939 a consecuencia de un coma diabético. Según cuenta Julio Caro Baroja en Semblanzas ideales (1972), “mi padre me contó (…) que le explicó cómo tenía bajo su custodia documentos y objetos importantísimos. Probablemente la diabetes le hacía soñar”.
(Servicio de Información Bibliográfica)
Cronología
Nace en Madrid
Recibe un premio literario por un poema lírico
Publica El peregrino en Indias
Fallece en Madrid el 4 de julio
Se alista en el ejército carlista
Recibe el Premio Fastenrath de la Real Academia Española por Lazarillo español, guía de vagos en tierras de España por un peregrino industrioso
Publica la novela de aventuras La reina del Chaco
- Argumánez, Gabriel. La aventura literaria de Ciro Bayo, errante y estrafalario, diferente. Noticias Bibliográficas, ISSN 1578-3413, n. 5, 2005, p. 6-7. [Consulta 08/06/2020].
- Ballesteros Dorado, Ana Isabel y Luis Alburquerque García. “Bayo Segurola, Ciro”. Diccionario Biográfico Español. Madrid: Real Academia de la Historia.
- Redondo Goicoechea, Alicia. Vida y obra de Ciro Bayo: costumbrismo o novela. Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, ISSN 0006-1646, Año 57, 1981, p. 253-294. [Consulta 08/06/2020].
- Rojo Ovies, Josefina. Viajes por España de Ciro Bayo y Segurola. Archivum: Revista de la facultad de Filología, ISSN 0570-7218, Tomo 26, 1976, p. 333-389. [Consulta 08/06/2020].
- Tellechea Idígoras, José Ignacio. Cartas de Ciro Bayo a Unamuno: sobre criollismos y otras facetas americanas. Cuadernos salmantinos de filosofía, ISSN 0210-4857, n. 22, 1995, p. 365-400. [Consulta 08/06/2020].