Magda El-Sherbini

The Serials Librarian, Vol. 60, n. 1-4, 2011

RDA se presentó a la comunidad bibliotecaria el 23 de junio de 2010. Tres días antes del lanzamiento, Magda El-Sherbini dio una conferencia previa para dar una visión detallada de RDA. Describió la historia de los estándares de catalogación, la base filosófica del nuevo estándar, los principales cambios en los campos MARC en RDA y el papel de las relaciones en el nuevo estándar. RDA pretende ser un estándar internacional para metadatos dentro y fuera de la comunidad bibliotecaria y se basa en FRBR. Ofrece directrices, no reglas, que las bibliotecas pueden adaptar basándose en las necesidades de sus usuarios y en el nivel de catalogación que se puedan permitir. El-Sherbini advirtió que RDA no tendrá éxito a no ser que los Sistemas Integrados Bibliotecarios cambien para adaptarse a las nuevas funcionalidades que el estándar ofrece. En cuanto a los estándares de codificación, Dublin Core está más en consonancia con los objetivos y enfoques de RDA que pueda estarlo MARC 21 y a la larga lo sustituirá. También habló de los cambios producidos en MARC21 con la incorporación de los nuevos campos 336, 337 y 338, que sirven para reemplazar a la designación general de material que desaparece del área de título en RDA. Dijo que las normas más imprecisas que da RDA, hacen mucho más importante el trabajo de autoridades en catalogación, y mencionó la futura vinculación de RDA con VIAF. Insistió en la necesidad de entender FRBR y su modelo conceptual basado en entidades y relaciones, para poder entender RDA. Comentó los cambios más importantes en el nuevo estándar, como la desaparición de las abreviaturas, la primacía del lenguaje natural, la mayor libertad para personalizar la catalogación, pero la necesidad por ello de cumplir con un determinado número de requisitos básicos (core elements), el cambio de términos familiares en AACR2, y más modificaciones en los registros de publicaciones periódicas.

Resumen elaborado por : Natividad Escavias Extremera