Monique Peyrafort-Huin

Bulletin du bibliophile, ISSN 0399-9742, n. 1, 2017, p. 43-66 

La reina Juana de Borbón (1338-78) es poco conocida, ya que fue ensombrecida por su marido, el rey Carlos V. Por lo tanto los historiadores interesados en reinas amantes de los libros la han pasado por alto. La verdad es que las propias colecciones de la reina son conocidas casi exclusivamente por los inventarios de las colecciones reales elaboradas poco antes y después de la muerte de Carlos V. Pero Juana de Borbón, como todos los soberanos del siglo XIV, tuvo sus propias colecciones y, por lo menos respecto a los libros, podían compararse en número con los de las princesas amantes de los libros de su tiempo.

Este artículo se centra en los libros propiedad de Juana de Borbón, por lo menos en aquellos que son conocidos por los inventarios de las colecciones de Carlos V y Carlos VI. Los libros tienen las marcas heráldicas de la propia reina, raramente descritos. También se puede inferir, por las menciones de origen encontradas en estos inventarios, que un inventario del legado de la reina fue realizado, probablemente poco después de su muerte. Parece que el interés mostrado por la reina por los libro se manifestaba no tanto en la creación de encuadernaciones específicas como en su posible papel como intermediaria en la adquisición de prestigiosos manuscritos por parte del rey.

Traducción del resumen de la propia publicación