Adelphiana. Cómo transformar el catálogo del servicio bibliotecario nacional en una herramienta de referencia
Adelphiana. Come transformare il Catalogo dell’Indice del Servizio bibliotecario nazionale in uno strumento di riferimento
Danilo Deana
Biblioteche Oggi, ISSN 0392-8586, vol. 40, n. 7, 2022, p. 32-40
Dentro de las muchas aplicaciones de la inteligencia artificial, este artículo aborda la cuestión de si puede resultar útil para mejorar las funcionalidades que ofrece un catálogo de biblioteca, en concreto el del Servizio Bibliotecario Nazionale, el Catalogo dell’Indice SBN. El objetivo consistía en determinar si las técnicas de aprendizaje automático pueden ayudar al lector a encontrar mejor no solo aquello que busca, sino también seleccionar correctamente otros recursos en los que pueda estar interesado. Para ello, se emplearon como muestra los registros bibliográficos del Catalogo dell’Indice SBN de las obras del editor Adelphi, entre los años 1963 y 2018. En primer lugar, se realizó un análisis de los mismos, identificando aquellos registros que se referían a una misma monografía y las reimpresiones de una misma edición. Además, se revisó la calidad de los registros, procurando que cumpliesen el modelo IFLA-LRM y que distinguiesen perfectamente las entidades de obra, manifestación, expresión y ejemplar. De modo que la máquina pudiese aprender automáticamente, fue necesaria la elaboración de un modelo. La validez del mismo fue evaluada, a su vez, mediante la creación de una matriz de confusión, la cual permite medir la precisión y la recuperación del modelo propuesto. Dado que los resultados de la evaluación fueron positivos, se continuó avanzando en el desarrollo del modelo. Asimismo, se destaca la relevancia de crear un nuevo registro a partir de los registros relacionados con una misma obra, reagrupando así los puntos de acceso a la misma. El autor incluye una serie de gráficos y ejemplos que demuestran la eficacia de aplicar este modelo de aprendizaje automático a la muestra de registros seleccionados. No obstante, señala que el Istituto centrale per il catalogo único delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliographiche (ICCU), encargado de la gestión del Catalogo dell’Indice SBN, ha decidido centrarse en otros proyectos (p.e. el portal Alphabetica) antes de la renovación del catálogo.