Hidden players: small paper nails—manufacture and application of paper nails in chinese double-leaved books

Rong Yu , Zhewei Shen, Peng Liu

Restaurator. International journal for the preservation of library and archival material, ISSN 1865-8431, Vol. 44, n. 3, 2023, p. 205-219

Los clavos de papel constituyen una estructura única e importante en los libros chinos de doble hoja. Es posible que esta técnica existiera ya en la dinastía sureña de Song (1127-1279 d.C.), cuando se desarrollaron las encuadernaciones con lomo envuelto. La creación y aplicación de clavos de papel es una habilidad básica para los conservadores en China. Aunque los clavos de papel siempre se han utilizado, no hay mucha bibliografía que hable de su fabricación y aplicación. Este artículo detalla el uso de clavos simples y dobles en China, incluyendo cómo fabricarlos, colocarlos y retirarlos, y proporciona ejemplos ilustrativos del papel de los clavos de papel en la encuadernación con hilo, la encuadernación en bruto, la encuadernación con lomo envuelto y la encuadernación con "jade engastado en oro" ("jinxiangyu", 金镶玉). Este estudio servirá de referencia para la conservación de libros y otros documentos chinos de doble hoja.

https://doi.org/10.1515/res-2023-0003

Traducción del resumen de la publicación