Características de las encuadernaciones tradicionales persas lacadas y problemas específicos de deterioro
Characteristics of traditional Persian lacquered bindings and specific deterioration issues
Mandana Barkeshli, Mostafa Rostami, Sadra Zekrgoo
Restaurator. International journal for the preservation of library and archival material, ISSN 1865-8431, Vol. 44, n. 4, 2023, p. 295-343
A lo largo de la historia, la encuadernación ha incorporado avances en las técnicas, el uso de una amplia gama de materiales y la aplicación de diseños imaginativos. Las encuadernaciones lacadas son sólo una de las muchas innovaciones técnicas atribuidas a los artesanos persas. Es más, se han analizado, mediante investigación bibliográfica y reconstrucción, diversos tratamientos utilizados durante la fabricación para cada capa, así como diversos métodos de preparación de los cartones de papel, entre ellos marqaš, ṭalāyi, tah ṭalāyi, zarak, dūdī y abrī. Las intrincadas combinaciones de capas utilizadas en las encuadernaciones lacadas persas provocan varios procesos químicos simultáneos. La degradación química, física y biológica están considerablemente influidas por las materias primas y el proceso de fabricación original. En este estudio también se tratarán la separación de capas, el reblandecimiento, el amarilleamiento y la pérdida de transparencia, el agrietamiento, el ennegrecimiento y el pigmento, así como la corrosión del metal provocada por factores de deterioro internos y externos, como la luz, la temperatura y la humedad relativa.
https://doi.org/10.1515/res-2023-0009
Traducción del resumen de la propia publicación