Esta conferencia pertenece al ciclo Cine y literatura: un matrimonio de conveniencia, un ciclo de conferencias de la Biblioteca Nacional de España coordinado por Manuel Gutiérrez Aragón. Su objetivo fue era revisar el concepto de adaptación cinematográfica y destacar la presencia de la literatura en el cine. Para ello se convocó a escritores y cineastas que comentaron adaptaciones tan diversas como las de El Quijote, las versiones audiovisuales de la vida de Teresa de Jesús basadas en su obra o las realizadas por John Huston a lo largo de su carrera. El difícil equilibrio entre lo literario y lo audiovisual no tiene una única receta de éxito, pero tampoco son demasiadas las que resisten el paso del tiempo, ni son excepción las versiones cinematográficas que transcienden las obras originales.