El formato ePub (acrónimo de la expresión inglesa Electronic publication – Publicación electrónica) es un formato de código abierto redimensionable, lo cual permite cambiar el tipo de letra y adaptar los tamaños de letra y pantalla a las necesidades de cada lector. Desde 2013 la Asociación Internacional de Editores estableció el formato ePub como estándar, y hoy, la BNE pone a disposición una muestra representativa de sus fondos en este formato tan versátil y flexible, facilitando la lectura de grandes obras de nuestra colección.

El proyecto de creación de ePubs, integrado en el marco de BNElab y la estrategia de impulso de la BNE a la reutilización de sus datos y recursos digitalizados, generó en una primera fase cerca de 1.000 títulos en formato ePub, convirtiéndose pronto en uno de los servicios digitales más utilizados en la Biblioteca (ha llegado a suponer en torno a 400.000 descargas anuales). En 2023 se pone en marcha la segunda fase del proyecto con el que se amplía la colección de ePubs a más de 1.330 títulos, abarcando todo tipo de obras y temáticas y poniendo especial atención en aquellos títulos que han pasado a dominio público en los últimos años.

El objetivo de este proyecto de conversión a ePub es doble: no sólo permitir la lectura de estas obras en dispositivos electrónicos y así poder ofrecer nuevos formatos de acceso a las colecciones digitalizadas de la BNE, sino que además el proceso previo a la conversión a ePub implica la corrección de los textos obtenidos mediante reconocimiento óptico automático de los documentos en PDF. Esto ayudará a generar nuevos conjuntos de datos, “limpios” y estructurados, que pueden ser útiles para la mejora de las búsquedas o la aplicación de herramientas digitales de análisis textual.

Temáticas y obras

En relación a las obras que conforman la colección de ePubs, éstas abarcan todo tipo de temáticas organizadas en 22 subcolecciones, entre ellas la colección Mujer, Filosofía y Psicología, Historia de América, Literatura del Siglo de Oro y de los siglos XIX y XX, Viajes o Biografías. La mayor parte de obras están disponibles en español, pero también se ofrece un buen número de obras en lenguas cooficiales (catalán, gallego, vasco) además de una variada selección de títulos en inglés. Así, son ya más de 1.330 obras a las que se puede acceder desde BDH para su visualización o descarga gratuita.

Gran parte de la colección está compuesta por obras representativas del patrimonio intelectual, cultural y literario español, con títulos destacados de la literatura medieval como Cárcel de Amor de Diego de San Pedro o del Siglo de Oro, como las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes, El criticón de Baltasar Gracián o La Araucana de Alonso de Ercilla y Zúñiga. Son representativas también obras de grandes figuras de las letras españolas e hispanoamericanas de los siglos XIX y XX, con nombres como Gertrudis Gómez de Avellaneda, Benito Pérez Galdós, Carolina Coronado, Emilia Pardo Bazán, Miguel de Unamuno, Ramiro de Maeztu, Rubén Darío, Federico García Lorca o José Martí, entre otros.

Desde un punto de vista temático, la colección se ha ido enriqueciendo con subcolecciones que abarcan campos tan variados como la filosofía, con títulos como Lo bello y lo sublime de Immanuel Kant o las Máximas y pensamientos del prisionero de Santa Elena de Napoleón Bonaparte; biografías de Velázquez o de Rafael del Riego; obras de religión y mística como el Cantar de los Cantares o las Obras Espirituales de San Juan de la Cruz; y traducciones de clásicos de la literatura como Resurrección de Lev Tolstói, La feria de las vanidades de W. M. Thackeray o La Divina Comedia de Dante Aliguieri. La Colección Mujer ofrece además una muestra representativa de los fondos de literatura y pensamiento feminista presentes en la BNE: autoras como Concepción Gimeno de Flaquer, Carmen de Burgos, George Sand y Emilia Pardo Bazán son ya parte de nuestra colección.

Una colección creada por y para la ciudadanía

Desde sus comienzos la colección de ePubs se ideó con la perspectiva de inclusión y apertura al conjunto de la ciudadanía, de forma que cualquier persona interesada pudiera, no solo acceder y disfrutar del conjunto de obras en formato ePub, sino también participar en su proceso de constitución. Así, la participación ciudadana ha sido clave para ir ampliando el conjunto de títulos que forman hoy la Colección de ePubs de la Biblioteca Nacional de España.

A través de un formulario público se recogen las sugerencias de nuevas obras a la colección, teniendo en cuenta que deben partir de las obras digitalizadas presentes en la Biblioteca Digital Hispánica. Este formulario ha sido clave para conocer los intereses y necesidades de la sociedad actual, permitiendo además hacer una escucha activa e incorporar estas propuestas para hacer crecer la colección de la BNE.

Desde este enlace se puede acceder al formulario, abierto a nuevas propuestas.