Solitud

Neteja

«A Mila passà dèu o dotze  díes en plena  ubriaguesa de dòna: netejava.  Ab les  portes   y finestres  de la casa franques a tots els vents,  y ella ab les faldilles a mitja cama y els cabells esvalotats, no parava de quan  eixia’l  sol fins qu’era nit negra. […]»

Neteja

«Mila pasó diez o doce días en plena embriaguez de mujer: limpiando. Con las puertas y las ventanas de la casa francas a todos los vientos, y ella con las faldas hasta media pierna y el pelo alborotado, no paraba desde que salía el sol hasta que era ya noche negra […]»

Traducción de Basilio Losada (Barcelona, Alianza Editorial, 1986)