La Biblioteca Nacional de España ha traducido la última actualización del Formato MARC 21 para Registros de Fondos. Con la incorporación de la actualización número 39, de diciembre de 2024, la BNE pone a disposición de toda la comunidad bibliotecaria hispanohablante el texto vigente del estándar.

La traducción está basada en el texto inglés de MARC 21 Format for Holdings Data de julio de 2022 —que incluye todas sus actualizaciones hasta la n.º 34— y en la edición del Formato IBERMARC para registros de fondos y localizaciones, edición de 2004. Desde 2022 en adelante se incorporan gradualmente las actualizaciones del formato según se vayan publicando. Los cambios que introduce la última actualización en curso se reflejan en color rojo en el texto.