Acto de presentación de Cavafis. Poesía completa, publicado por Biblioteca de Literatura Universal y Almuzara

La Biblioteca Nacional de España acoge el acto de presentación de Cavafis, Poesía completa publicada por la Biblioteca de Literatura Universal de la mano de la editorial Almuzara. Una edición bilingüe cuya introducción, anotaciones y traducción han corrido a cargo de Pedro Bádenas de la Peña.

Frente a quienes pretenden que la obra de Cavafis no pertenece a ninguna de las escuelas conocidas y quedará para siempre -por así decirlo- como una excepcionalidad poética que no encontrará imitadores, signos de la influencia de Cavafis pueden verse por todas partes. Cavafis es un poeta ultramoderno.

Como complemento de su valor histórico, psicológico y filosófico, la sobriedad de su estilo impecable, rayano a veces en el laconismo, su entusiasmo ponderado que lleva a la emoción intelectual, su frase correcta, resultado de un natural aristocrático, su ironía sutil, son elementos que apreciarán aún más las generaciones futuras.

Constantino Cavafis (Alejandría, 1863 -1933) Poeta griego. Tras la muerte de su padre se trasladó a Inglaterra donde aprendió con total perfección la lengua inglesa. Sus primeras publicaciones comenzaron en 1886. En 1896 escribió Murallas, un poema ya completamente cavafiano, en el que ofrece la trágica realidad de la vida, el aislamiento del mundo y la soledad existencial.
Cavafis renegó de muchas obras, que no llegó a publicar. El corpus de los poemas reconocidos suma un total de ciento cincuenta y cuatro, todos ellos breves.

Participan en este acto: Rafael Escuredo: Presidente de la la Biblioteca de Literatura Universal (BLU); Luis Alberto de Cuenca, Director Literario de la BLU; Manuel Pimentel: Editor de Almuzara y Pedro Bádenas de la Peña: traductor de la obra, filólogo y traductor español e investigador del CSIC, especializado en la literatura clásica.
 

Organiza: