Continuamos con el ciclo Tramas Europeas, Polonia sigue siendo la protagonista. En esta ocasión Joanna Kuciel-Frydryszak recupera en Campesinas. La historia de nuestras abuelas la memoria de miles de mujeres que vivieron y trabajaron en el campo polaco durante la primera mitad del siglo XX. Se trata de un retrato coral, compuesto a través de material de archivo –cartas y diarios, fotografías, recortes de prensa– y las historias familiares que han pasado de generación en generación.

Es inevitable que los ecos de las voces de estas mujeres polacas nos resuenen y nos insten a reflexionar sobre el legado de nuestras madres, abuelas y bisabuelas.

Lejos de ser un relato complaciente, Kuciel-Frydryszak reconstruye con minuciosidad la vida de las mujeres campesinas: la penuria y el sometimiento, pero también la resistencia y la lucha por sus deseos y la supervivencia de sus familias. Hay un afán en el texto de mostrar crudamente a través de un trabajo de periodismo serio y un ejercicio de escucha profundo, para acercarse a la parte de la historia de un país, que, como ocurre en el nuestro, parece haber sido invisible y condenada al olvido.

Participan:

Joanna Kuciel-Frydryszak, escritora
Teresa Benítez, traductora del libro

El acto contará con la traducción consecutiva a cargo de Joanna Bardzińska.