Improved Methods of Authentication and the Resulting Shifts in Decision–Making in Parchment Conservation.

Patricia Engel, Matthew Collins, Sarah Fiddyment, Carla Soto, Matthew Teasdale, and Jiri Vnoucek

The Book and Paper Group Annual, ISSN 0887-8978, Vol. 37, 2018, p. 21-29

Los cambios en la toma de decisiones relacionadas con la conservación del patrimonio cultural  pueden entenderse al comparar las directrices que ofrecían las antiguas publicaciones sobre conservación con nuestra percepción actual de los resultados obtenidos al aplicar tales tratamientos de conservación y las ideas vigentes sobre cómo debería ser un tratamiento apropiado. Mediante la comprensión de los antiguos métodos y materiales, podemos estimar los objetivos de los conservadores del pasado y conocer el complejo entorno de conservación tal y como existía entonces. Los avances técnicos, incluidos los métodos de análisis mejorados y los cambios en las normas sociales, han dado lugar a diferentes perspectivas sobre el patrimonio cultural y a la aparición de tratamientos innovadores.

Un ejemplo reciente de desarrollo técnico relevante para la conservación del patrimonio cultural es la decodificación de proteomas y genomas que ayudan en la investigación de las pieles de animales, la cual se basa en gran medida en la información que ofrecen los manuscritos de pergamino. Para demostrarlo, los autores comenzaron analizando la obra de 1982 de Otto Wächter Restaurierung und Erhaltung von Büchern, Archivalien und Graphiken. Esto redujo la temática a la conservación de pergaminos, ya que la investigación molecular reciente se aplica específicamente a esta área. La pregunta era: ¿alteraron los antiguos tratamientos de conservación el pergamino de tal manera que la información biológica almacenada en el material quedó dañada, modificada o superpuesta y, en consecuencia, imposible de interpretar? De ser así, ¿podríamos aplicar los métodos mejorados actuales para desentrañar esos datos y así poder acceder a la información original? Desde la época de Wächter, nuestro conocimiento de las características de los materiales ha mejorado considerablemente, al igual que nuestros procedimientos para la toma de decisiones en materia de conservación. Nuestra visión de la metodología antigua ha cambiado de manera que nos permite comprender que algunos tratamientos pueden tener un impacto significativo en la información biológica que contienen los materiales, lo cual es considerado por la investigación actual como un valor añadido.

Traducción de la introducción de la publicación

https://cool.culturalheritage.org/coolaic/sg/bpg/annual/v37/bpga37-04.pdf