Traditional Ways of Caring for Historical Manuscripts in Lombok, Indonesia

Zulkarnain Yani, Nining Nur Alaini, Agus Heryana, Khairul Fuad, Rohim Rohim y Lalu Muhammad Ariadi

Restaurator : International Journal for the Preservation of Library and Archival Material, ISSNe 1865-8431, vol. 46, no. 2, 2025, pp. 171-183

Este artículo proporciona información sobre los diversos métodos y estrategias tradicionales desarrollados por las comunidades de la región de Lombok, Indonesia, para cuidar y preservar los manuscritos takepan, utilizando materiales locales. Estos conocimientos nunca se habían documentado anteriormente. Los métodos descritos no se ajustan a los métodos de preservación estándar y no han sido estudiados desde un punto de vista estrictamente científico. Se advierte que no deben entenderse como una recomendación para el tratamiento de manuscritos históricos en hojas de palmera, sino más bien como un registro de las tradiciones locales que pueden ayudar a los conservadores de colecciones de manuscritos sobre posibles tratamientos. Al documentar los conocimientos y la sabiduría locales sobre el cuidado y protección de los manuscritos de las zonas propensas a desastres, se espera obtener un modelo de estrategia de conservación de estos materiales para zonas geográficas vulnerables. Los datos se recopilaron mediante entrevistas y documentación. Se optó por un análisis temático etnográfico para describir las características culturales de las comunidades que fomentan una larga tradición de cuidado de estos manuscritos. Los habitantes de Lombok utilizan diferentes ingredientes naturales que se encuentran en el entorno inmediato, como las hojas de komak y pupak gagak, con propiedades antibacterianas y antifúngicas y que pueden evitar que los manuscritos se dañen por insectos o moho. Además, en algunas comunidades se utiliza aceite de motor mezclado con aceite de limoncillo, carbón vegetal de fibras de coco y aceite de nuez de la India, para protegerlos del deterioro ambiental.