Una forma importante de transmisión de los textos teatrales impresos fueron las colecciones conocidas como “Partes” de comedias. Cada una de estas partes agrupaba, por lo general, doce comedias, unas veces de un mismo autor y otras de diferentes autores. El modelo se creó con la edición de un tomo con doce comedias de Lope de Vega impreso en Zaragoza por Ángel Tavano en 1604, titulado Las comedias del famoso poeta Lope de Vega Carpio. Su éxito dio lugar a la aparición de otras partes, que no contaron con la autorización de Lope.

La Parte IX editada en 1617 representa un hito importante dentro de la tradición impresa del teatro de Lope, pues es la primera vez que el autor, tras haber asistido a la publicación de sus obras sin su permiso, y sin beneficio económico alguno, decide hacerse cargo personalmente de su edición, solicitando a su favor los privilegios necesarios y llegando hasta la parte XX en 1625, momento en el que se paraliza la concesión de licencias para imprimir comedias por parte del Consejo de Castilla.