Muy interesante y necesario el artículo, aunque desaría hacer algunas matizaciones. A mi juicio es excesiva la cuarentena máxima de 15 días. Esta no debería exceder los 10 días, siendo el plástico la superficie que forma parte de los libros en la que puede permanecer más tiempo el coronavirus (9 días). Habláis de "Los libros que han sido utilizados por personas enfermas ", pero a mi modo de ver el período de contagio es tan elevado (14 días) que a partir de ahora y hasta el fin de la pandemia, todo usuario debe ser considerado potencialmente enfermo. Por lo que se refiere a la bolsita con doble autocierre.... los libros no son la prueba de ningún delito. Me parece que sería mucho más práctico y sencillo que el/la bibliotecari@ registre la devolución del libro y lo guarde en una casilla o taquilla asignada al día 1 de cuarentena, junto con todos los libros que sean devueltos ese día. Al día siguiente los libros se guardarían en la casilla 2, al siguiente en la 3, etc., hasta llegar al día 10. Durante este lapso de tiempo los libros constarían como "en cuarentena", no disponibles para préstamo ni consulta y fuera del alcance visual del público. El undécimo día del ciclo, se abriría la casilla número 1, los libros se limpiarían de manera convencional y se pondrían a disposición del público para consultas y préstamos. Al día siguiente se haría lo mismo con los libros del día 2, al siguiente con los de la casilla 3, hasta llegar al día 10, en que todos los libros volverían a estar en situación de ser prestados. Saludos. Joan.

Me gustaría saber cómo afecta el virus a comprar el periódico en el quiosco.

Súper buena la herramienta

Buenos días Joan, Muchas gracias por su comentario, son muy interesantes las cuestiones que plantea. Sólo quiero hacerle unas aclaraciones. Me parece muy acertado todo lo que ha expuesto y sí, verdaderamente una cuarentena máxima de 15 días puede parecer excesivo, pero la diferencia entre 9 días y 15 apenas es significativa y dan un mayor margen de seguridad. También ´hay una cuestión psicológica detrás y es el temor a manipular el material sin haber aplicado algún viricida previamente. La recomendación de colocarlos en la bolsa es más o menos similar. También consideré que sería una buena idea buena idea guardarlos en una caja de cartón, sellarlas con precinto y poner la fecha de cierre para controlar el tiempo de cuarentena. Pero es más práctico colocarlos en bolsas de uso doméstico porque se pueden identificar rápidamente y no ocupan más espacio (problema habitual en bibliotecas). El tema de las taquillas es muy interesante, pero en una biblioteca con muchos préstamos podría ser complicado. No obstante creo que es una excelente idea si se dispone de este espacio para confinar los libros. Tenga en cuenta que deberán ser colocados siguiendo unos códigos de ordenación y, además, deberían ser colocados de manera que no estén forzados.. Es muy acertada la precisión de que cualquier usuario debe ser considerado potencialmente enfermo, especialmente ahora que parece confirmarse la sospecha de los asintomáticos como responsables de la expansión de la pandemia. Lo corregiremos. Muchísimas gracias por sus aportaciones, son muy cabales y de gran valor para nosotros, Un saludo cordial Arsenio Sánchez

Buena pregunta. Creo que a nadie se le habría ocurrido, pero en principio creo que si está contaminado, se deberían tomar las precauciones que hemos comentado en el artículo. Lógicamente esto no sería posible en este tipo de producto. Por ello, creo que los vendedores deberían colocar una barrera (por ejemplo, un plástico transparente sobre los periódicos y revistas) y servir ellos mismos la prensa. Evidentemente, creo que no debería estar permitido hojear la prensa. En bares, restaurantes, clínicas y comercios, también habría que renunciar a los periódicos de cortesía. Un saludo

Buenas tardes: Fui a tomar prestados algunos libros a la biblioteca justo antes de la cuarentena (9-10 de marzo), desde entonces no los he tocado. Han permanecido todo este tiempo en la bolsa donde los coloqué al sacarlos. ¿Es seguro utilizarlos ya? Gracias. Saludos.

Arsenio, me ha encantado tu artículo que, además, ha tenido mucha difusión, pues aparece resumido en;https://www.julianmarquina.es/como-desinfectar-los-libros-de-la-bibliot…

[…] Center for Preservation Technology and Training (EUA); State Library of Iowa (EUA), da Biblioteca Nacional da Espanha e da Secretaria de Saúde do […]

Muchas gracias por tu correo. Julián ha hecho una excelente revisión de textos. UN saludo

Gracias Esther por tu correo. Efectivamente, los libros ya han superado con creces el período de cuarentena, puedes consultarlos sin problemas, Un saludo cordial

Me ha parecido un artículo fantástico, esclarecedor, tranquilizante y acertadísimo. Muchísimas gracias Arsenio, por el. Los bibliotecarios que estamos ya pensando en la fase 2, de una cercana incorporación, nos ha venido como agua de mayo: floreceremos y muy divinamente. ¡Gracias mil!

Gracias Teresa, El post se hizo pensando en ofrecer una información que no quitara hierro al asunto y que aportara un poco de serenidad a una cuestión tan importante hoy. Un salido cordial

Gracias por el artículo. Es de gran ayuda para los que en su momento tengamos que afrontar la reapertura de nuestros centros.... Quiero su opinión sobre un aspecto. En los últimos días se ha visto desinfección de centro de mayores con ozono. Mi pregunta seria : ¿Cómo afectaría esa desinfección a una biblioteca, a los libros? Muchas gracias por la información.

Buenos días, Gracias por su comentario. Me temo que el ozono no es buen amigo de los libros, pues es muy oxidante y dañaría químicamente al papel, especialmente a los de baja calidad, que contiene lignina. Habría que estudiar si es posible su uso para materiales no patrimoniales pero por, seguridad, yo creo que no debería emplearse en estos casos. Como indico en el artículo, la cuarentena es el sistema más económico y seguro. Un saludo cordial

Hola Arsenio, siglos sin saber de ti! Estupenda contribución a nuestra comunidad. Mil gracias. En colaboración con el Grupo Español del IIC, APOYOnline tradujo un video del NCPTT: https://www.ncptt.nps.gov/blog/covid-19-conceptos-basicos-desinfectar-m… También lo tradujimos al portugués con colegas del Brasil y Portugal: https://www.ncptt.nps.gov/blog/covid-19-conceitos-basicos-desinfeccao-p… Te mando un abrazo virtual colombiano, Amparo

Arsenio, excelente como siempre. Quería indicar que cuando hablamos de contenido mínimo en hipoclorito sódico (lejía) del 0,1%, o del 0,5% de agua oxigenada, ambos productos son inestables y pierden efectividad con el tiempo, por lo que antes de hacer un desinfectante casero hay que tener la seguridad de que las soluciones de hipoclorito u agua oxigenada son activas. En este sentido, en el caso de la lejía, es el porcentaje de cloro activo, no de hipoclorito, la referencia más adecuada. En el listado de productos viricidas aprobado por el Ministerio de Sanidad que tan acertadamente enlazas, el contenido mínimo de cloro activo aceptado es del 0,5% Muchas gracias por tu trabajo

Gracias Javier, tus comentarios son siempre enriquecedores y acertados. También hay que tener precaución de utilizar las disoluciones recientes ya que el cloro se va evaporando y se perdería parte de la concentración, Un abrazo

Hola Amparo, Muchas gracias por comentar el post. Veo que sigues al pie del cañón apoyando la conservación documental. No lo dejes nunca, necesitamos personas con tu entusiasmo, experiencia y fidelidad, Un abrazo desde esta España conmocionada... Arsenio

Gracias querido Arsenio, leer posts con rigor científico como el tuyo, son una bocanada de aire fresco en la era de los rumores y la desinformación. Sólo me cabe la gran pregunta: ante la más que probable falta de análisis masivos para detección d epositivos asintomáticos y no poder preguntar sistemáticamente por rayar la protección a la privacidad, vuelta, cuando volvamos a prestar libros ?pecamos de prudentes y tratamos todos los libros prestados como susceptibles de cuarentena??hasta cuándo?... un beso y mucha salud

Hola Isabel, gracias por tu correo y por la pregunta, es algo que nos preocupa a todos y, especialmente, a las bibliotecas públicas. Mi opinión es bastante cauta en este sentido y, por supuesto, todo ejemplar que salga fuera de la biblioteca debería ser puesto en cuarentena a su regreso ya que ha estado en espacios no controlados por la biblioteca. En las salas de lectura, para consulta de ejemplares por parte de los usuarios, soy partidario de la obligación del uso de mascarillas y guantes, lo que, en principio, no haría necesaria la cuarentena. No obstante, esperamos que en los próximos días el Ministerio propondrá recomendaciones para las bibliotecas con una respuesta más documentada en informes científicos. Un saludo muy cordial

Muchísimas gracias por la investigación y por compartir, maestro. Esta información nos es de muchísima utilidad en México. Disculpe, ¿tiene usted un email para contactarle? Gracias.

Buenos días, Arsenio La verdad es que este artículo tuyo ha arrojado mucha luz a nivel profesional sobre este tema y va a servir de orientación para todos. Muchas gracias. Con él creo que ya todos tenemos claro que la cuarentena después de la devolución es la estrategia más efectiva, pero desde bibliotecas públicas todavía nos surgen dudas acerca de qué protocolos seguir para poder retomar el servicio de préstamo con total seguridad para usuarios y bibliotecarios. ¿Cómo debe manipularse ese libro una vez pasada la cuarentena? Si es manipulado para volver a ser prestado por bibliotecarios que usan guantes precisamente para protegerse del virus, ¿no pueden esos guantes volver a "contaminar" el libro y hacerlo inseguro para los usuarios? ¿Debemos recomendar a los usuarios que lo dejen 72 horas en reposo en casa? ¿Es esto excesivo? Lo que me planteo es que si queremos ofrecer servicios a personas mayores o especialmente vulnerables debemos tener máxima garantía de que lo que les ofrecemos es seguro. Gracias y un saludo, Jorge

[…] Com actuar amb els llibres davant el risc de contagi pe la COVID -19 del Blog de la Biblioteca Nacio…. […]

[…] Cómo actuar con los libros ante el riesgo de contagio por COVID -19 del Blog de la Biblioteca Nacio…. […]

Buenos días Jorge, Me alegra enormemente el interés que ha generado el post, la idea me la dio una bibliotecaria del País Vasco, que fue la primera en preguntar por ello. Es importante estar bien informados en estos tiempos de incertidumbre. Por supuesto, mucho más en servicios tan vitales y relacionados con la atención al público como son las bibliotecas y los archivos. La manipulación posterior a la cuarentena no ha de ser diferente a la que se hace habitualmente. La capacidad del virus para desarrollarse desaparece después de varios días (nosotros recomendamos una cuarentena muy larga, de 14 días que rebasa completamente la capacidad de resistencia del virus en cualquier material) y, por tanto, no habrá transmisión. Cierto es que se pueden volver a contaminar siempre que estén expuestos de nuevo al virus. Por ello es importante que en la biblioteca, los libros sean manipulados con cuidado, mascarilla y guantes limpios. El hidrogel debe convertirse en un amigo inseparable y debemos limpiarnos las manos con frecuencia, cada vez que entremos en contacto con un posible trasmisor. La diferencia entre la calle y la biblioteca es que dentro de la biblioteca podemos controlar la transmisión con medidas profilácticas y protocolos adecuados pero, al salir fuera, hay una gran incertidumbre. Por ello, debemos considerar los materiales prestados como posibles transmisores y debemos manipularlos con seguridad. Es importante, como bien señalas, mantener un sencillo protocolo de trabajo. Por ejemplo, los bibliotecarios que reciben los préstamos y los ponen en la zona de cuarentena deben lavarse bien las manos con los guantes e hidrogel antes de tocar los libros que ya han superado el período de cuarentena o el personal ajeno al circuito de material sospechoso debe evitar trabajar en esa zona. Cuidando estas reglas básicas, podemos manipular los fondos con seguridad. Un saludo cordial y gracias por vuestro apoyo Arsenio Sánchez

Buenos dias. Al no disponer de tantísimas bolsas de plástico para la cantidad de libros que nos van a devolver y que ya empiezan a llenarse los buzones de devolución. ¿Cajas de plástico o de cartón podrían hacer la función similar de aislamiento?¿En el caso de las de cartón, cómo tendríamos que precintar, las podríamos volver a utilizar? Muchas gracias

Buenos días Yolanda, Gracias por tu correo. Sin problema podréis utilizarlas precintándolas por seguridad. Otra opción es reservar un espacio en la biblioteca con estanterías vacías e ir colocando los libros en baldas a las que se asignará una fecha concreta, de manera que podáis ir rotando las baldas a medida que se vayan retirando una vez cumplida la cuarentena. Por seguridad, podéis colocar un plástico para evitar un contacto accidental. Un saludo cordial

[…] acerca de cómo pueden extender las bibliotecas sus servicios en esta cuarentena. El blog de la Biblioteca Nacional de España tiene una serie de medidas de higiene de libros en el marco del COVID-19, mismo tema que puede […]

[…] superfície. Especificamente falando de livros, segundo o blog da Biblioteca Nacional da Espanha (https://blog.bne.es/blog/como-actuar-con-los-libros-ante-el-riesgo-de-c…), o vírus pode permanecer por vários dias nos livros, que inclui suportes como papel, plástico, […]