Going Public: apoyo bibliotecario a la traducción y movilización del conocimiento para el bien público
Going Public: apoyo bibliotecario a la traducción y movilización del conocimiento para el bien público
12 de Septiembre de 2022
Going Public: library support for knowledge translation and mobilization for the public good
Verletta Kern
Journal of library administration, ISSN 1540-3564, Vol. 62, n. 3, 2022, p. 312-333
En una época donde prolifera la desinformación y el acceso abierto a ciertas publicaciones académicas aún resulta limitado, las bibliotecas deben desempeñar el papel de intermediarias entre la investigación y el gran público. Muchas publicaciones científicas están redactadas de tal forma que no resultan accesibles para el público no profesional, por lo que de nada sirve saber encontrar la información adecuada si esta no es inteligible. Por tanto, el artículo defiende la necesidad de que las bibliotecas fomenten la implicación de los académicos en el aprendizaje de habilidades de traducción de ese conocimiento a un lenguaje más comprensible y de cooperación con su comunidad en la creación de nuevo conocimiento. Para ello, destaca la creación en 2017 del simposio anual Going Public, dedicado a aquellos investigadores interesados en la traducción de conocimiento y en trabajos de ciencia ciudadana. El artículo explora la programación, los asistentes y el desarrollo del simposio, así como las evaluaciones realizadas en el mismo. Estas demostraron la existencia de un interés interdisciplinar por parte de los asistentes en el acercamiento de la investigación al público no especializado, además del deseo de colaborar con la comunidad para encontrar soluciones a problemas reales a través de becas públicas, ciencia ciudadana y métodos de investigación que impliquen a la comunidad. Para ello, las bibliotecas deben actuar como espacios que faciliten la conexión y el diálogo entre el contexto académico y la ciudadanía.