Trukea da dokumentu-funtsak Espainiako Liburutegi Nazionalean (ELN) egoteko eta handitzeko moduetako bat, dohaintza, erosketa eta lege-gordailuaz gainera. Dokumentuak eskuratzeko instituzioak duen politikan funtsezkoa da trukea, Espainiako ondare bibliografikoa aberasteaz gain Espainiako kultura munduan zabaltzen laguntzen duelako.

Historian zehar, pasa den mendeko berrogeita hamarreko hamarkadan, Hezkuntza, Zientzia eta Kulturarako Nazio Batuen Erakundeak (nazioartean UNESCO bezala ezagutzen da) ildo horretan nazioartean akordioak idaztea sustatu zuen, eta aho batez onartu ziren. Gero, hirurogeita hamarreko hamarkadan, Liburuzainen eta Instituzioen Elkarteen Nazioarteko Federazioak (IFLA), UNESCOrekin lankidetzan, nazioarteko trukeari buruzko gomendioak idatzi zituen.

Horrela, lanak elkartruka daitezke, dokumentu-euskarria edozein dela ere, nazioarteko beste kultura- eta ikerketa-instituzio eta liburutegiekin.

Funtsean, eta trukearen bidez, Liburutegi Nazionalak doan biltzea lortu ditu alderdi guztietan Espainiako eta Iberoamerikako kulturari erreferentzia egiten dioten eta BNEaren funtsetan ez dauden lanak, baita idazle espainiarrek atzerrian egindakoak ere.

Hain zuzen ere, Liburutegi Nazionalean trukeak eragiten duen lan-fluxua bi bidetatik doa:

• Bata, lanak jasotzeko bidea, batik bat posta elektroniko bidez; horretarako, hautaketa egin behar da aurrena instituzioek bidaltzen dituzten zerrendetatik.
• Bestea argitalpenen irteera da; horretarako, liburutegiak egiten dituen bi zerrendetatik hautatu behar dute erakundeek: zerrenda bat, zuzendutako edo BNEak parte hartu duen argitalpenekin; eta